「~とばったり出会う」 英語でなんて言う?

「~とばったり出会う」

「~と偶然出会う」

又は「~を偶然見かける(見つける)」

といった英語表現を今日はいくつか学んでいきます。


come across,  run across,  run into,  bump into

~に偶然出会う、~にばったり出会う、~を偶然見つける

 

  • It never crossed my mind that I would come across a classmate from high school in a foreign country.
    (高校の時のクラスメートに外国でばったり会うなんて思ってもいなかった)

 

  • When I traveled to Italy, I came across some wine that I will never forget.
    (イタリアに旅行した時、忘れられないワインに偶然出会った

 

  • During the summer camp, we ran across something exciting every day.
    (サマーキャンプの間、私たちは毎日、興奮できるものに出会った

 

  • I run into one of my old friends when I dropped by a book store yesterday.
    (昨日本屋に立ち寄った時、旧友の一人にたまたま出会った

 

  • I bump into the teacher who was in charge of my class in elementary school.
    (小学校での私の担任の先生にばったり出会った

 

  • When I visited my grandparents’ house, I came across a book that changed my life.
    (祖父母の家を訪れた時、私の人生を変えることとなる良い本を偶然に見つけた

 


 

勉強の励みになるので(‘◇’)ゞ
クリックで応援お願いします!!
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

人気ブログランキング

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です